その由来は紀元前2008年古代の監獄「対多亜」（ついったー）において、拷問に苦しむ人々が屈強な軍人が監視する中で情報交換を行う際、命がけで暗号を作った故事に由来する。
中でも駄蛇礼の名士「埜簾毛（のすけ）*1」は中国４千年の歴史を持つ漢字数十万字すべての組み合わせに当てた駄蛇礼（だじゃれ）を作り出したというから驚嘆のほかはない。
余談ではあるがイギリスやフランスの一部の地方では言葉遊びを行う際に飲むものとして、現代でも愛飲される慕洒落（ボジョレー）はこの故事に由来する。
民明書房刊 『中国古代吃驚駄洒落大鑑』
おすすめタグ：[知っているのか雷電]
