日本語ってむつかしい

実は…使い方を間違えていたコトバランキング

http://ranking.goo.ne.jp/ranking/015/japanese_mistake/

役不足はだろうなという感じだけど、確信犯が無いとは。

使い方というよりは語感の良さが先立ってしまた誤解釈の例として、

雰囲気○→フインキ×

があげられるが、これはマンガ「ドラえもん」の作中にフインキと誤植があったのではと記憶している。

口語、文語によっても違うのかな？

教えて！id:yumizou！

[↑この行は単に驚かせる目的]

追記

誤用で物語を書いて楽しむなんて作品は無いのか。っていうか総スカンくらいそうだな。