Voxのサーベイメール
Hi, Thanks for taking the time to complete our survey on Vox. We appreciate your feedback. We're also looking for Vox users to participate in a paid focus group session. If you live in the Bay Area and are interested in participating, please let us know.
Yes, I live in the Bay Area and am interested in participating in a focus group: ttp://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=yxVqYhhEuCfO6z0X10hNPg_3d_3d
I would rather not participate: ttp://www.surveymonkey.com/optout.aspx?sm=yxVqYhhEuCfO6z0X10hNPg_3d_3d Again, with our thanks, -Team Vox
直訳。
こんにちは、私たちの調査をVoxに終了するには時間がかかってくださってありがとうございます。
私たちはフィードバックに感謝します。
また、私たちは、支払われたフォーカス・グループセッションのときに参加するためにVoxユーザを探しています。湾岸地区に住んでいて、参加したいなら、私たちに知らせてください。
はい、湾岸地区に住んでいて、フォーカス・グループに参加したいと思います:
ttp://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=yxVqYhhEuCfO6z0X10hNPg_3d_3d
私は参加しない方がましです:
ttp://www.surveymonkey.com/optout.aspx?sm=yxVqYhhEuCfO6z0X10hNPg_3d_3d
再感謝。
Team Voxより
英語読まずに「はい」のリンク踏んじゃった！
湾岸地区て。
その後、Voxアカウント、氏名、メールアドレス入力画面がでて進めたら、以下のサイトに飛んだ。
The simple way to create surveys. Join Now for Free!
http://www.surveymonkey.com/
Intelligent survey software for primates of all species. SurveyMonkey has a single purpose: to enable anyone to create professional online surveys quickly and easily. Find out what everyone is talking about..
直訳。
調査を創設する簡単な方法。 今、ただで接合してください!
すべての種の霊長類への知的な調査ソフトウェア。 SurveyMonkeyには、ただ一つの目的があります: だれでもすぐに、容易にプロのオンライン調査を創設するのを可能にするために。 皆が何に関して話しているか調べてください。
何がおこるのだろうか。。。
