対応していただきありがとうございました。

サイト名部分がそのサイトへのリンクになっているよう作ったはずが、そうなっていなかったバグを修正しました。

* GM_xmlhttpRequestで取得したRSSのプレーンテキストをDOMで解釈するため、無理矢理innerHTMLに通した際、HTMLでは空要素タグであるlinkのnodeValueが喪失していたことが原因でした。
* id:fk_2000id:fk_2000さんのご指摘により発見できました。ありがとうございます。

自分にはまだソースが読めないなぁ。

もっと勉強しなくちゃ。