翻訳の翻訳なのであっているかどうか．．．

Ir辿 a Japon a 29 de octubre.

「¿Esta vez sobre un cierto período, es el horario que permanece?」

「今回はどのくらいの期間、滞在する予定ですか？」を翻訳サイトで訳したら、
上のようになりました。

再度、逆翻訳すると以下に．．．

「残るある期間の今回は、スケジュールであるか。」

スケジュールの定義を質問してしまった。。

さらに、

¿No es la estancia más última ningún día?

原文「今回の滞在は何日ですか？」
逆翻訳「最後の滞在は日でないか。」

さて、↓が一番まともかと思う。

「あなたはどのくらいの期間日本に滞在する予定ですか？」
¿En cuanto a usted es el horario que permanece en un alrededor de cierto período Japón?

主語述語はきちんとしないとだめですな。